Parte V · Prevenção, Recusa e Conhecimento — Capítulo 19
Os principais termos do processo de visto americano
A
- Agendamento
- Etapa em que o solicitante escolhe as datas disponíveis para comparecer ao CASV e ao Consulado ou Embaixada.
- Análise Consular
- Processo realizado pelo oficial consular para decidir se a solicitação atende aos requisitos previstos pela legislação americana.
- Aprovação
- Decisão favorável à emissão do visto. Após a aprovação, ainda existe um processamento administrativo antes da devolução do passaporte.
B
- B1
- Categoria destinada principalmente a determinadas viagens de negócios temporários autorizadas pela legislação americana.
- B2
- Categoria destinada principalmente a turismo, lazer, visitas a familiares, tratamento médico e outras atividades temporárias permitidas.
- B1/B2
- Categoria normalmente emitida para visitantes temporários, reunindo finalidades de negócios permitidos e turismo em um único visto.
- Biometria
- Conjunto de dados físicos utilizados para identificação do solicitante, como impressões digitais e fotografia.
C
- CASV
- Sigla para Centro de Atendimento ao Solicitante de Visto. É o local onde normalmente são coletadas as impressões digitais e realizada a fotografia do solicitante. Não ocorre entrevista nem decisão sobre o visto nessa etapa.
- CBP
- Sigla para U.S. Customs and Border Protection. É o órgão responsável pelo controle migratório nas fronteiras dos Estados Unidos. O CBP decide sobre a entrada do viajante no país.
- Categoria de visto
- Tipo de visto solicitado conforme a finalidade da viagem. Cada categoria possui requisitos e regras próprias.
- Coerência
- Compatibilidade entre todas as informações apresentadas durante o processo. É um dos pilares de uma boa preparação.
- Consulado
- Representação diplomática responsável pela realização das entrevistas e pela análise das solicitações de visto.
D
- Departamento de Estado
- Órgão do governo dos Estados Unidos responsável, entre outras funções, pela política de emissão de vistos através de suas representações diplomáticas.
- Documentação
- Conjunto de documentos organizados pelo solicitante para utilização durante o processo.
- DS-160
- Formulário eletrônico oficial utilizado para solicitar vistos americanos de não imigrante. Representa o início formal da solicitação.
E
- Embaixada
- Representação diplomática principal dos Estados Unidos em um país. Dependendo da localidade, também pode realizar entrevistas para emissão de vistos.
- Entrevista Consular
- Conversa entre o solicitante e o oficial consular destinada à conclusão da análise da solicitação.
- Entrada nos Estados Unidos
- Autorização concedida pela autoridade migratória após a chegada ao país. É diferente da emissão do visto.
F
- Formulário
- Documento eletrônico utilizado para iniciar oficialmente a solicitação de visto. No caso do visto B1/B2, trata-se do DS-160.
G
- Governo dos Estados Unidos
- Autoridade responsável pela legislação migratória e pela emissão dos vistos.
H
- Histórico Migratório
- Conjunto das viagens, entradas, permanências e utilizações anteriores do visto por um viajante.
I
- Imigração
- Procedimento realizado na chegada aos Estados Unidos para autorizar oficialmente a entrada do viajante.
- Impressões digitais
- Dados biométricos coletados durante o atendimento no CASV.
L
- Legislação Migratória
- Conjunto de normas que regulam a entrada, permanência e saída de estrangeiros nos Estados Unidos.
M
- MÉTODO PREPARA®
- Metodologia oficial da US Visa Corporate, estruturada em sete etapas: Planejamento, Revisão, Estratégia, Preenchimento, Agendamento, Reunião Preparatória e Acompanhamento. Acompanha o solicitante desde a análise inicial do perfil até a conclusão do processo.
- Múltiplas entradas
- Característica de alguns vistos que permite realizar diversas viagens durante sua validade, desde que respeitadas as regras aplicáveis.
N
- Negativa
- Decisão pela não emissão do visto em determinada solicitação. Cada caso é analisado individualmente.
O
- Oficial Consular
- Servidor autorizado pelo governo americano responsável pela análise das solicitações de visto e realização das entrevistas.
P
- Página de Confirmação
- Documento gerado após o envio do formulário DS-160. Contém o código de barras utilizado para identificar oficialmente a solicitação.
- Passaporte
- Documento oficial de viagem utilizado para identificação internacional do viajante.
- Permanência
- Período autorizado para permanecer nos Estados Unidos após a entrada no país. Não deve ser confundido com a validade do visto.
- Processamento Administrativo
- Procedimento adicional que pode ocorrer em determinadas solicitações antes da conclusão definitiva do processo.
R
- Recusa
- Resultado pelo qual a solicitação de visto não é aprovada naquele momento, conforme a legislação aplicável.
- Revisão
- Etapa de conferência das informações antes do envio do formulário DS-160.
S
- Seção 214(b)
- Dispositivo da Lei de Imigração e Nacionalidade dos Estados Unidos frequentemente relacionado às recusas de vistos de não imigrante. A US Visa Corporate possui um Dossiê específico dedicado a esse tema.
- Solicitante
- Pessoa que apresenta um pedido oficial de emissão de visto americano.
- Status da solicitação
- Situação atual do processo de visto, que pode ser acompanhada pelos canais oficiais.
T
- Taxa Consular
- Valor cobrado pelo governo dos Estados Unidos para processar a solicitação de visto. O pagamento não representa garantia de aprovação.
- Turismo
- Uma das finalidades normalmente compatíveis com o visto B2.
U
- USCIS
- Sigla para U.S. Citizenship and Immigration Services. Órgão responsável principalmente por diversos processos migratórios internos dos Estados Unidos. Embora seja frequentemente mencionado em assuntos migratórios, o USCIS normalmente não participa da análise inicial do visto B1/B2 realizada pelos consulados.
V
- Validade do visto
- Período durante o qual o visto poderá ser utilizado para solicitar entrada nos Estados Unidos. Não corresponde ao tempo autorizado de permanência.
- Visto
- Documento emitido pelo governo americano que permite ao viajante solicitar entrada em território dos Estados Unidos dentro da categoria concedida.
- Visto de Não Imigrante
- Categoria destinada a pessoas que viajam temporariamente aos Estados Unidos para finalidades específicas, como turismo, negócios, estudos ou intercâmbio.
- Vínculos
- Conjunto de fatores que compõem a realidade do solicitante, como atividade profissional, situação familiar e outros elementos analisados no contexto da solicitação.
- Termos que costumam gerar confusão
- Visto x Entrada
- Visto
- Permite viajar até um ponto oficial de entrada nos Estados Unidos.
- Entrada
- É autorizada pela autoridade migratória após a chegada ao país. São procedimentos diferentes.
- Validade x Permanência
- Validade
- Até quando o visto poderá ser utilizado para solicitar entrada.
- Permanência
- Tempo autorizado para permanecer nos Estados Unidos após a entrada. Não são a mesma coisa.
- CASV x Consulado
- CASV
- Realiza coleta biométrica e fotografia.
- Consulado
- Realiza a entrevista e decide sobre a emissão do visto.
- Aprovação x Emissão
- Aprovação
- Decisão favorável do oficial consular.
- Emissão
- Procedimento administrativo posterior que resulta na impressão do visto e devolução do passaporte.
- DICA DA US VISA CORPORATE
- Sempre que encontrar um termo desconhecido durante sua preparação, volte a este Glossário. Compreender corretamente a linguagem utilizada no processo consular evita interpretações equivocadas e facilita muito o entendimento das etapas da solicitação.
- O Método PREPARA® em ação
- Conhecimento reduz incertezas. Quando o solicitante entende o significado dos principais termos utilizados durante o processo, ele passa a acompanhar cada etapa com muito mais segurança. Esse é um dos objetivos do Método PREPARA®: transformar linguagem técnica em conhecimento acessível.
- Conclusão
- Agora você possui uma referência completa para compreender os principais conceitos utilizados ao longo deste Dossiê e em praticamente qualquer conteúdo relacionado ao visto americano. Sempre que surgir uma palavra desconhecida, este capítulo poderá servir como seu primeiro ponto de consulta.
- Próximo passo
- Depois de compreender toda a terminologia do processo consular, chegou o momento de reunir tudo o que foi aprendido em uma ferramenta prática. No próximo capítulo construiremos um checklist completo da solicitação do primeiro visto americano, permitindo acompanhar cada etapa da preparação até a viagem. Capítulo 20 – Checklist Completo do Primeiro Visto Americano.
- PARTE VI • FERRAMENTAS E ENCERRAMENTO